Khatu Shyam (Barbarika) · खाटू श्याम
श्री खाटू श्याम आरती
Shri Khatu Shyam Aarti
Phalgun Mela, Sundays, Ekadashi at Khatushyamji
The much-loved aarti of Shri Khatushyamji — Barbarika, the grandson of Bhima, blessed by Krishna with the name Shyam.
Verse 1
देवनागरी
ॐ जय श्री श्याम हरे, बाबा जय श्री श्याम हरे।
निज भक्तों के तुमने, पूरे काम करे॥
Transliteration
Om Jai Shri Shyam Hare, Baba Jai Shri Shyam Hare
Nij bhakton ke tumne, poore kaam kare
Meaning
Victory to Shri Shyam Baba, who fulfils every wish of his devotees.
· · ·
Verse 2
देवनागरी
रत्न जड़ित सिंहासन, सर पर चँवर ढुरे।
तन पर सोहे फूल माला, जग में अलख बजे॥
Transliteration
Ratna jadit singhasan, sar par chamvar dhure
Tan par sohe phool maala, jag mein alakh baje
Meaning
A jewel-encrusted throne, the chamara waving above you — a flower garland adorns you, and your unmanifest call resounds through the world.
· · ·
Verse 3
देवनागरी
खाटू नगरी न्यारी, बसी रींगस के पास।
नित यात्रिक आते हैं, पूरी होती आस॥
Transliteration
Khaatu nagari nyaari, basi Reengas ke paas
Nit yaatrik aate hain, poori hoti aas
Meaning
The unique town of Khatu, set near Reengas — pilgrims come daily, and every hope is fulfilled.
· · ·
Verse 4
देवनागरी
श्याम-श्याम भज बारम्बारा, सहज ही हो भव से पारा।
हारे का सहारा, सबका सहारा॥
Transliteration
Shyam-Shyam bhaj baarambaara, sahaj hi ho bhav se paaraa
Haare ka sahaara, sabka sahaara
Meaning
Chant "Shyam, Shyam" again and again — easily you cross the ocean of existence. Refuge of the defeated, refuge of all.